I CALL YOU FRIEND

Venda Šebrlová květen 2019 Knihy česky

 

Už ta dedikace je dojemná: „Pro mé synovce Skye a Evana, mé neteře Natalii a Nicole a také pro všechny děti, které se někdy zajímaly o Afriku. Děkuji vám, že jste se stali součástí mého života a podpořili můj sen. Ať z vás vyrostou lidé naplnění láskou, starostlivostí a přijmete druhé bez ohledu na to, odkud pocházejí.“

 

Dvojjazyčná kniha je sice věnována dětem od tří let, ale určitě zaujme i ty, které už umějí číst. Jsou tam na každé dvojstraně obrázky, vztahující se k jednoduchému (ale důležitému) text. Například:

„Where I come from, it is HOT and SUNNY all year round.

Tam, odkud pocházím, je celý rok TEPLO a SLUNEČNO.

And where I come from, it si cold and snowy part of year, BRRR.

A tam, odkud pocházím já, je část roku zima a sněží, BRRR.“

Na jedné straně jsou tři černoušci, kteří se koupají v plechovém dřezu, na druhé straně bílá holčička v zimní bundě a kulichu, jak staví sněhuláka.

 

Různé země, různé zvyky a snaha se dorozumět. Děti především okouzlí obrázky Adriany Castello Luro, texty spisovatelkyVimbai Chiripanyanga si s dětmi (či vnuky) můžete hrát jako divadlo. Je to inspirující, jednoduché a děti poznají, jak žijí jejich vrstevníci daleko, daleko... Nebo je to jen kousek?

 

A jak kniha končí?

„Where I come from, I call you FRIEND.

Tam, odkud pocházím, tě nazývám svým PŘÍTELEM.

And where I come from, I call you FRIEND, too.

A tam, odkud já pocházím, tě také nazývám svým PŘÍTELEM.“

 

Vydalo nakl. Mladá fronta

Venda Šebrlová

Vydavatelem Českého dialogu je Mezinárodní český klub

Informace o webu

jeja.cz 2012