Ztracený domov Egona Hostovského

7-8 2008 Kultura česky
obálka čísla

„Chtěl byste vědět, co vlastně hledám? Řeknu-li domov, řeknu vše, a přece nic,“ napsal v roce 1941 v Listech z vyhnanství český prozaik s židovskými kořeny Egon Hostovský (23. 4. 1908 až 7. 5. 1973). Polovinu svého života prožil v Čechách, kde už ve svých 28 letech získal Státní cenu za román Žhář, polovinu – po roce 1939 – v cizině, převážně v USA. Mezi Američany však nezapadl. O jejich zemi ani nikdy nepsal, třebaže podstatná část jeho díla vznikla právě zde. Hostovský tvořil v češtině, a tak přijetí jeho románů ovlivňoval jejich překlad do angličtiny; někdy i záporně, jako třeba u spisovatelova vrcholného díla Všeobecné spiknutí. Největší zájem vzbudil u amerických čtenářů román Nezvěstný, což je strhující příběh z Prahy před komunistickým pučem z února 1948. Hostovského velký obdivovatel, britský spisovatel Graham Greene, cenil nejvýše knihu Sedmkrát v hlavní úloze, popisující atmosféru v Evropě bezprostředně před začátkem druhé světové války.

–jn–

Vydavatelem Českého dialogu je Mezinárodní český klub

Informace o webu

jeja.cz 2012