In the Sign of a Turtle

You gluttons! This is how Elvira started her indignant monolog. In February, when little caps of snow lie on their wings and they don't know where to get something for their frozen beaks- then we people come in handy. But in the spring when we would wish them to sing about love and play the lute, they sneeze at us and build their own nests. A person remains all alone with the rest of the sunflower seeds while looking around furtively to maybe spot some lonely bird. Birds and their mates are plentifulthere is more than enough of them around. That's not the problem. But they all have their own partners. This circumstance clearly puts a brake on a permanent relationship and definitely and on producing offsprings.
The moral of this is: Beware of birds! Do not feed them because they do not deserve it.! One should turn one's attention elsewhere. For example toward the bears. I met one. He is a sort of introverted type. He is thrifty. A person like me doesn't know what to do with a quality like that. I was always more interested in a moment of happiness, which occasionally costs some money- than in a long boring period. ( Or vice versa?)
I got to know Arians, Cancers, Capricornsa turtle would be best. In the winter it freezes up and its heart warms up only with the first rays of sun in the spring. A turtle is true for half a year- guaranteed. It is reliable. Slow. It does not run away too fast. It lasts a long time, even for three hundred years! In addition, it has a shell. If it invited me to join it "under it�- that would be neatin this ruthless world full of hurry and stress. Of course, nobody was born in the sign of a turtle. It is absent from the Zodiac.
And so I live alone. When winter comes, those gluttons will again beg for seeds. What will I do? A silly woman? In spite of the fact that I only experience their generosity when they sent their greeting from high above, which ends on my hat or on my dog who is on a leash - I will again go and buy sunflower seeds and feed all the birds in Prague and its surroundings.
As for myself- I shall again eat bread with lard and on Holidays I will sprinkle it with onions.
So long from Elvira.
Ludmila Lojdová Translated by Marie DolanskyJak přispět na provoz
Český dialog vzniká díky dobrovolným finančním příspěvkům lidí po celém světě.
I vy můžete přispět na jeho provoz libovolnou částkou.
Jak publikovat článek
Po domluvě je možné publikovat na stránkách vlastní texty!
inzerce
Amerika II. aneb z deníčku vydavatelky
Tato kniha vzniká nyní na mém počítači. A je to bomba! Pracuji na ní jen chvílemi (což ovšem obnáší hodiny), protože hlavně denně dělám Český dialog. Ale oba tyto, jak by se dnes módně řeklo – projekty, jsou pro mne moc důležité. Časopis se snažím zlepšovat, přibyli v poslední době dobří autoři, přibývají čtenáři po celém světě…
A kniha? Bude o téměř třiceti letech časopisu, který jako jediný vydávaný z ČR vede léta dialog s Čechy doma i ve světě. Byly všelijaké pokusy jiných zdejších periodik ujmout se tohoto tématu, ale všechny ztroskotaly. Český dialog vytrval a to přes veškeré, a někdy opravdu velmi těžké překážky. Především v prvních ročnících, kterými nyní listuji a vybírám z nich perly, jsou velmi cenné články od autorů věhlasných jmen jako je Josef Škvorecký, Jaroslav Strnad, Alexander Tomský, Jiří Ješ aj., či neznámých, ale kteří napsali ze světa, kde žijí, zajímavé postřehy, ohlasy či názory. První ročníky byly opravdu mimořádně živé a dynamické. Po mé první cestě do daleké Austrálie v roce 1997 se začala českou společností šířit „blbá nálada“ a i ta je zde velmi plasticky vylíčena.
Kromě politiky jsou zde samozřejmě i moje cesty do světa za krajany. Napsala jsem o nich sice už pět knížek, ale ne o všem…tady to pokračuje. Například New York, Kanada, Jižní Amerika, Švédsko aj. A na webových stránkách budu ráda uveřejňovat některé ukázky a vy je, doufám, budete rádi číst. Budou nejspíš v rubrice OSTATNÍ, ale ještě před tím, než tam spadnou, tak na stránce hlavní.
Jestli budete mít o knížku zájem, už se můžete hlásit, promítnu do množství tištěných výtisků.
Eva Střížovská
Pište na cesky-dialog@seznam.cz
nebo volejte na tel. 739 091 057
Spřátelené instituce
- Anlet
- Beseda - Belgie
- Czechevents.net
- Czechfolks.com Plus
- Czechoslovakstalks.com
- Časopis Čechoaustralan
- Česká centra
- Česká škola bez hranic
- Český výrobek
- Demokratický klub
- Jana Garnsworthy DipTrans IoLET
- krajane.net
- Libri prohibiti
- Nový domov, Toronto
- Průvodce Rychnovem
- Rádio Perth
- Rádio Praha
- Velehrad